AZUBIYO Logo

Dolmetscher / Übersetzer – Gehalt & Verdienst

Bei deiner Berufswahl spielt dein Gehalt eine wichtige Rolle. Welches Einkommen du als Dolmetscher bzw. Übersetzer in Ausbildung und Beruf beziehen kannst, erfährst du im Gehalts-Check.

Gehalt in der Ausbildung

Die Dolmetscher-Ausbildung ist eine schulische Form der Ausbildung, die an Berufsfachschulen stattfindet. Daher hast du keinen rechtlichen Anspruch auf eine Ausbildungsvergütung und erhältst in der Regel kein Gehalt in der Ausbildung. Teilweise ist die Ausbildung auch kostenpflichtig.

Finanzielle Förderung während der Ausbildung

Unter bestimmten Voraussetzungen hast du während deiner Ausbildung zum Dolmetscher bzw. Übersetzer Anspruch auf Bafög. Ob dir Förderung zusteht und in welcher Höhe, hängt unter anderem von deinem Einkommen und Vermögen, dem Einkommen deiner Eltern und deiner Wohnsituation ab. Den Antrag stellst du bei dem für dich zuständigen Amt für Ausbildungsförderung. Weitere Informationen bietet das Bundesministerium für Bildung und Forschung unter „Das neue BAföG" http://www.bafoeg.bmbf.de.

Gehalts-Check Dolmetscher / Übersetzer

Viele andere schulische Ausbildungen sind, ähnlich der Ausbildung zum Übersetzer / Dolmetscher, unvergütet, wie etwa der Gestaltungstechnische Assistent oder der Schauspieler. Daneben gibt es aber auch einige schulische Ausbildungen, die bundesweit einheitlich geregelt sind und ein Ausbildungsentgelt vorsehen. Dazu gehören beispielsweise der Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger und der Altenpfleger.

Gehalt im Beruf

Dein Gehalt als Dolmetscher / Übersetzer richtet sich danach, in welchem Bereich bzw. welcher Branche du tätig bist, wie viel Berufserfahrung du schon gesammelt hast und in welchem Bundesland du angestellt bist. Bei einer Tätigkeit in der öffentlichen Verwaltung kannst du beispielsweise mit 2.300 bis 2.500 Euro Einstiegsgehalt rechnen, wenn der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) gilt.

Aufgepasst: Was bedeuten diese Zahlen?

Bei diesen Beträgen handelt es sich um mögliche Gehälter für Dolmetscher / Übersetzer in einem  laut einem Tarifvertrag. Wenn ein anderer Tarifvertrag gilt oder du in einem anderen Bereich tätig bist, kann deine Vergütung auch höher oder niedriger ausfallen.


Stand: 02/2018