Fremdsprachenkorrespondent / Fremdsprachenkorrespondentin
Ausbildung & Beruf
395 freie Stellen
Was macht ein Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)?
Als Fremdsprachenkorrespondent lernst du, internationale Nachrichten zu verstehen und richtig zu beantworten. Im Beruf verfasst du Angebote, Rechnungen und Verträge in mehreren Sprachen. Oft übersetzt du Texte und Telefonate, damit dein Team und die Kunden sich gut verstehen.
Dabei brauchst du klare Sprache, gute Grammatik und höfliche Kommunikation. Du arbeitest genau, hältst Deadlines ein und bleibst freundlich – auch wenn es stressig wird. So hilfst du Firmen, sicher mit Kunden und Partnern aus dem Ausland zu arbeiten.
Wo kann ich als Fremdsprachenkorrespondent arbeiten?
Fremdsprachenkorrespondenten können in einer Vielzahl von Branchen arbeiten. Du findest Jobs in Export und Import, bei Herstellern, in Logistik, Tourismus, Medien oder bei Dienstleistern. Auch Behörden, Verbände und internationale Organisationen suchen Fremdsprachenkorrespondenten.
Die Ausbildung öffnet dir darüber hinaus Türen zu Unternehmenskommunikation, Vertrieb, Einkauf und Kundenservice. Du arbeitest meist im Büro, manchmal im Homeoffice, und nutzt moderne Tools wie CRM-Systeme und Übersetzungssoftware.
Als Fremdsprachenkorrespondentin arbeitest du meist zwischen 8 und 17 Uhr, je nach Firma. Es kann sein, dass du wegen Zeitverschiebungen früher oder später Termine hast. Es sind teilweise Überstunden möglich, wenn Projekte wichtig sind oder Angebote schnell raus müssen. Schichtarbeit ist selten, aber flexible Modelle und Homeoffice kommen vor.
Wie viel verdient ein Fremdsprachenkorrespondent?
Das Gehalt als Fremdsprachenkorrespondentin hängt von Branche, Region und Erfahrung ab. Nach der Fremdsprachenkorrespondent Ausbildung liegt das Einstiegsgehalt oft bei etwa 2.400 bis 3.000 Euro brutto im Monat. In großen Unternehmen oder exportstarken Branchen kann ein Fremdsprachenkorrespondent mehr verdienen.
Mit Erfahrung, Zusatzqualifikationen oder weiteren Sprachen steigt dein Gehalt. Manchmal bekommst du auch Extras wie Bonus, Fahrtkosten oder Weiterbildungen. Wichtig: Tarifverträge, Unternehmensgröße und Aufgaben (z. B. Vertragsmanagement) beeinflussen das Gehalt.
Wie viel verdient ein Fremdsprachenkorrespondent in der Ausbildung?
Die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent läuft schulisch ab, d. h. in der Regel erhältst du keine Ausbildungsvergütung.
Du möchtest gerne noch mehr über den später Lohn erfahren? Dann schau dich gerne auf unserer Seite Fremdsprachenkorrespondent Gehalt um.
Wie läuft die Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent ab?
Die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent ist eine schulische Ausbildung, d.h. sie findet an einer Berufsfachschule statt. In der Berufsfachschule findet der theoretische und praktische Unterricht statt. In Betriebspraktika wird dein theoretisches Wissen umgesetzt und angewandt.
Währenddessen lernst du zwei Sprachen intensiv, oft Englisch plus eine weitere Sprache wie Spanisch oder Französisch. Du hast Fächer wie Übersetzung, Korrespondenz, Wirtschaft, Recht und Büroorganisation. Praktika sind ein wichtiger Teil der Fremdsprachenkorrespondent Ausbildung, damit du echte Abläufe kennenlernst.
Am Ende stehen Prüfungen, oft mit staatlichem Abschluss oder IHK‑Zertifikaten. Die Fremdsprachenkorrespondent Ausbildung verbindet Theorie mit Praxis, damit du direkt starten kannst.
Wie lange dauert die Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent?
Die Fremdsprachenkorrespondent Ausbildung dauert meist 2 Jahre in Vollzeit. Manchmal gibt es Modelle mit 3 Jahren, je nach Schule und zusätzlicher Sprache.
Es gibt auch Möglichkeiten, die Ausbildung zu verkürzen, wenn du sehr gute Leistungen hast oder Vorerfahrung mitbringst. Als Fremdsprachenkorrespondentin kannst du Teilzeit- oder Abendmodelle finden, die länger dauern. Wichtig ist, dass du regelmäßig lernst und übst, damit du sicher übersetzen und schreiben kannst.
Was sind die Ausbildungsinhalte als Fremdsprachenkorrespondent?
In der Fremdsprachenkorrespondent Ausbildung lernst du, wie du professionell kommunizierst. Du übst schriftliche und mündliche Korrespondenz, Grammatik und Vokabular und trainierst Übersetzen, Dolmetschen im Alltag und kaufmännisches Wissen. Typische Inhalte sind:
- Übersetzen von Geschäftsbriefen, E‑Mails und Präsentationen
- Telefonate und Videocalls in Englisch und einer zweiten Sprache
- Angebote, Rechnungen und Verträge erstellen und prüfen
- Grundlagen in Wirtschaft, Recht und Büroorganisation
- Arbeit mit Office‑Programmen, Datenbanken und CRM‑Systemen
- Interkulturelle Kommunikation und professionelle Etikette
Während der Ausbildung lernst du auch, das Gelernte praktisch anzuwenden.
Für die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten wird ein mittlerer Schulabschluss oder ein gleichwertiger Abschluss benötigt. Gute Noten und Kenntnisse in Englisch und Französisch zahlen sich bei der Bewerbung um einen Ausbildungsplatz aus, denn sie helfen dir z.B. beim Erledigen der fremdsprachigen Geschäftskorrespondenz.
Auch gute Kenntnisse in Deutsch können bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz hilfreich sein, beispielsweise um fremdsprachige Texte ins Deutsche zu übersetzen. Einige Schulen können zusätzliche Voraussetzungen verlangen.
Neben einer guten Selbstorganisation sind in diesem Beruf vor allem Eigeninitiative und Entscheidungsfreude von Vorteil. Zudem solltest du über Neugier und Lernbereitschaft verfügen, da du in deiner schulischen Ausbildung viel theoretisches Wissen lernst.
- Englisch
- Deutsch
- Französisch
- Selbstorganisation
- Neugierde & Lernbereitschaft
- Eigeninitiative & Entscheidungsfreude
- Umfeld: Büro
- Samstagsarbeit
- Mehrwöchige Dienstreisen
Eine Tätigkeit im Bereich Sprachen kannst du dir gut vorstellen, aber du bist noch nicht sicher, welcher Beruf am besten zu dir passt? Dann schau dir noch folgende verwandte Berufe an:
Nach Abschluss deiner Ausbildung hast du zahlreiche Fortbildungsmöglichkeiten, zum Beispiel durch eine Weiterbildung zum Betriebswirt oder zum Fachwirt. Wenn du das (Fach-)Abitur hast, könntest du aber auch über ein anschließendes Studium nachdenken, zum Beispiel in den Bereichen Interkulturelle Kommunikation, Wirtschaftssprachen oder Anglistik.
Zudem kannst du Zertifikate wie TOEFL, IELTS oder Cambridge machen, um deine Englisch‑Skills zu zeigen. Ein Aufbauabschluss wie staatlich geprüfter Übersetzer ist ebenfalls möglich.
Weiter sind auch Spezialisierungen gefragt: Technik, Recht, Medizin oder Vertrieb. Durch Praxis, zusätzliche Sprachen und digitale Tools wirst du noch wertvoller für Unternehmen. So sicherst du dir starke Karrierechancen im internationalen Umfeld.
Die Ausbildung ist ideal, wenn du Sprachen liebst und im internationalen Business arbeiten willst. Als Fremdsprachenkorrespondent verbindest du Kommunikation, Übersetzung und kaufmännische Aufgaben. Du arbeitest in vielen Branchen und hast gute Entwicklungsmöglichkeiten. Es öffnen sich dir Wege in Vertrieb, Einkauf, Medien, Tourismus und mehr.
Übe regelmäßig, nutze Praktika und sammle Zertifikate. So startest du stark in deinen Job.
Beliebte Berufe
Weitere Infos
Bildnachweis: „Fremdsprachenkorrespondent" ©Mediaphotos – stock.adobe.com, "Fremdsprachenkorrespondentin in Büro" ©Anela R/peopleimages.com - stock.adobe.com